᠈∈䘧᱃㾖䆒䅵݀ৌࡴⲳ೑䰙Ꮉ⿟੼䆶݀ৌRamboll䲚ಶ

ᢹ᦭80ฬϧኅ๺ਬᎿޔ࿷ᣂടပޔർ੩એ෸ᓾ࿖ධㇱၔᏒ੓ષᨋᩮㇺ䆒᦭Ꮏ૞ቶ⊛ᓾ࿖ᚬ᳓㆏䆒䅵౏ม㧘
એ౔ቢᚑ⊛઱ᄙ਎⇇⨄ೈౝ⁛ౕ߯ᣂ⊛ၔᏒ᳓ᢅ乍⋡Ўၮ⍹ޕ䖭ੜ乍⋡൮᜝ᓾ࿖ᨰᨋᵄ⨙မᐟഎ㧔 Potsdamer Platz㧕⊛ၔᏒ᳓ᓴ⦃೑↪㧧Ўᣂടပ㾘ೄ⊛ၔᏒᢛ૕ਛᄩ᳓⦃ޔ

2012WAF世界建筑节（World Architecture Festival）于今年10月在新加坡滨海湾金沙酒店成功举办，被海峡时报称之为“设计界的奥斯卡奖”，来自全世界1500多名建筑师参与了此次颁奖会议。

碧山公园是新加坡当地最受欢迎的公园。2.7公里长的加冷河已经得到了重建，由一条笔直的城市中心运河变成了一条蜿蜒曲折的河流，成为人们更亲近大自然的理想去处和嬉戏场所。该项目在政治和经济上都很吸引人，是因为这条天然河流的水的一部分是通过全国范围为了饮用水而进行的雨水收集得来的，从而实现了水独立（目前新加坡从马来西亚调水）。

LAChina

ArchiFest Public Forum • Singapore 新加坡.建筑节公共论坛
ArchiFest Public Forum, Lecturer Tobias Baur, 9th October, 2011, 10 a.m., Imagination Room

建筑节公共论坛上，2011年10月9日上午10点Tobias Baur先生在幻想房间作讲座
link to Website 链接至网站

ABC Waters Professionals • Singapore 新加坡.ABC环境与水专家论坛
Stormwater Quality Management-Planning and Designing ABC Waters Design features , Lecturer Tobias Baur and Leonard Ng, 7th October, 2011
2011年10月7日Tobias Baur 和 Leonard Ng先生讲座：生态水质管理规划与设计--ABC环境与水设计特点

Landesgartenschau  • Überlingen 都柏林根.国家园林展
Interview from Stefan Hilser (Südkurier) with Herbert Dreiseitl 7th October, 2011

2011年10月7日Stefan Hilser (Südkurier)访谈Herbert Dreiseitl先生
link to Interview

链接至访谈节目

Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen DGNB • Expo Real • München德国可持续性建筑委员会•慕尼黑国际商业房地产专业博览会
The DGNV awards Certificat Gold to Mailänder Platz in Stuttgart, 5th October, 2011

2011年10月5日斯图加特Mailänder Platz获得 DGNV金奖
link to Mailänder Platz  链接至Mailänder Platz

Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen DGNB • Expo Real • München德国可持续性建筑委员会•慕尼黑国际商业房地产专业博览会

Certificat Silver for the project Potsdamer Platz in Berlin
and Certificat Gold for the project Harbour Offenbach
am 5th October, 2011

2011年10月5日柏林波茨坦广场项目获得银奖，Offenbach港项目获得金奖
link to Potsdamer Platz 链接至波茨坦广场项目
link to Hafen Offenbach链接至Hafen Offenbach

Water: Curse or Blessing • AEDES Exhibition • Berlin 德国柏林AEDES国际建筑展览. 水：祸兮福兮？
Aedes East International Forum for Contemporary Architecture presents the exhibition "Water - Curse or Blessing!?" focusing on Asia which will feature 3 Atelier Dreiseitl projects: Bishan Park, Singapore; Telecom Park, Taipei: Tianjin Cultural Quarter, China.

德国柏林Aedes East当代建筑国际论坛举办的“水:祸兮福兮？“ 的展览, 聚焦Atelier Dreiseitl(戴水道)3个项目: 新加坡碧山公园, 台北电信公园和中国天津文化中心.
link to AEDES Website 链接至AEDES网站

Taipei • Taiwan中国台北
Lecturer Dieter Grau, American Chambers of Commerce
am 30th September, 2011
2011年9月30日Dieter Grau 先生为美国商会作演讲

University Minnesota • USA美国明尼苏达大学
Sustainable Communities Interdisciplinary, Lecture Herbert Dreiseitl, 29th September, 2011

2011年9月29日Herbert Dreiseitl先生演讲课题: 可持续社区跨领域发展.
link to Website

链接网址

ASLA • Washington 华盛顿美国景观建筑师协会
Interview Herbert Dreiseitl International ASLA "On designing with water".

国际美国景观建筑师协会访谈Herbert Dreiseitl先生“水的设计”
link to Interview

链接至访谈栏目

Bishan Park • Singapur新加坡碧山公园
Channel News Asia September, 4th

9月4日亚洲新闻频道
link to Video
链接至视频

Splash ! • Water Playground • Koblenz德国科布伦次 水上乐园--水花
The National Garden Show has opened in Koblenz, and the new interactive water playground has made a big spash.

德国国家花园园艺展在科布伦茨开幕，新颖互动式的水上乐园制作了一个大的水花。
link to BUGA website

链接BUGA网址